1
00:00:30,916 --> 00:00:36,375
NETFLIX И ЛЕГЕНДАРНИ СНИМКИ ПРЕДСТАВЯТ
2
00:01:08,208 --> 00:01:12,708
През лятото на 1973 г.
на няколко мили от Остин, Тексас,
3
00:01:12,791 --> 00:01:16,458
петима младежи бяха нападнати
по кървав и зловещ начин
4
00:01:16,541 --> 00:01:18,583
от неидентифициран психопат.
5
00:01:18,666 --> 00:01:21,916
Убийствата са извършени
с различни инструменти,
6
00:01:22,000 --> 00:01:26,333
като чукове, куки за месо
и най-смущаващото, резачка.
7
00:01:27,875 --> 00:01:31,333
Имам образ в главата си
което никога няма да изчезне.
8
00:01:33,166 --> 00:01:37,916
От петте млади жертви,
само един оцеля, Сали Хардести,
9
00:01:38,000 --> 00:01:40,333
който разказал историята си на полицията
10
00:01:40,416 --> 00:01:43,625
и той никога повече не проговори
от ужасите, които видя този ден.
11
00:01:44,583 --> 00:01:46,541
След като изслушах историята му,
12
00:01:46,625 --> 00:01:49,583
полицията публикува
този фотомонтаж на убиеца.
13
00:01:49,666 --> 00:01:51,375
Всички бяха ужасени.
14
00:01:51,458 --> 00:01:54,541
Твърди се, че е носел маска
направен от човешка кожа.
15
00:01:54,625 --> 00:01:57,708
Идентичността му обаче
остава мистерия.
16
00:01:57,791 --> 00:02:00,541
През следващия час,
ще тръгнем на пътешествие
17
00:02:00,625 --> 00:02:05,125
в който ще изследваме едно от престъпленията
най-известната неразгадана в Тексас.
18
00:02:21,750 --> 00:02:23,041
18.99 е.
19
00:02:23,125 --> 00:02:25,333
Освен ако не искаш тениска.
20
00:02:28,625 --> 00:02:29,833
добре Ето го.
21
00:02:29,916 --> 00:02:32,000
ЕДИНСТВЕНАТА ОЦЕЛЕЛА РАЗКАЗВА ИСТОРИЯТА СИ
22
00:02:32,083 --> 00:02:33,541
Какво стана с нея?
23
00:02:34,916 --> 00:02:36,125
Тя още ли е жива?
24
00:02:37,833 --> 00:02:40,250
Сега той е надзирател тук в Тексас.
25
00:02:40,333 --> 00:02:43,875
Сигурно е търсил този маниак
за повече от 30 или 40 години.
26
00:02:44,458 --> 00:02:46,083
И намери ли го?
27
00:02:47,916 --> 00:02:50,000
Беше с маска.
28
00:02:51,166 --> 00:02:54,583
Не е лесно да се намери някого.
Ако не знаете как изглежда.
29
00:02:57,750 --> 00:02:59,458
Скъпа сестро, ето те.
30
00:02:59,541 --> 00:03:01,291
Да, къде ме остави, глупако.
31
00:03:01,375 --> 00:03:02,833
Чакай, виж.
32
00:03:03,833 --> 00:03:05,833
За по-късно, за вашето шампанско.
33
00:03:05,916 --> 00:03:07,958
Не се отваря с тирбушон.
34
00:03:08,041 --> 00:03:12,083
- Хайде де. Трябва да победим автобуса.
- Може ли да попитам къде отиваш?
35
00:03:13,250 --> 00:03:14,166
До Харлоу.
36
00:03:15,083 --> 00:03:16,666
- Чух за теб.
- Да?
37
00:03:16,750 --> 00:03:18,041
Всички чуваме.
38
00:03:19,000 --> 00:03:21,041
- Приятен ден.
- благодаря ви
39
00:03:21,666 --> 00:03:23,208
Скапани облагородители.
40
00:03:23,291 --> 00:03:24,333
Вземете.
41
00:03:28,250 --> 00:03:29,250
А Данте?
42
00:03:30,416 --> 00:03:33,291
Успех! Намерих малък сигнал там.
43
00:03:34,500 --> 00:03:37,375
Автобусът се обърка
преди около 30 километра,
44
00:03:37,458 --> 00:03:38,458
но вече е възобновено.
45
00:03:38,541 --> 00:03:40,083
Всичко наред ли е.
46
00:03:40,166 --> 00:03:41,708
Да се върнем на пътя, да тръгваме.
47
00:03:58,916 --> 00:04:00,583
Погледнете този човек.
48
00:04:00,666 --> 00:04:04,625
Който има толкова малък пенис
Какво ви трябва, за да покажете оръжие?
49
00:04:05,250 --> 00:04:07,750
Опитваш ли се да компенсираш нещо? аз казвам...
50
00:04:09,041 --> 00:04:11,500
- Мелъди, спри.
- Това? Просто питам.
51
00:04:11,583 --> 00:04:12,958
Извинете, госпожо.
52
00:04:13,041 --> 00:04:14,041
това?
53
00:04:15,458 --> 00:04:18,833
Тук има чума от диви прасета.
54
00:04:19,583 --> 00:04:23,541
И единственият начин за справяне
с инвазивен вид е да го изкорени.
55
00:04:24,291 --> 00:04:25,416
В момента.
56
00:04:25,500 --> 00:04:27,958
Е, да тръгваме, преди да са ни убили.
57
00:04:28,041 --> 00:04:29,541
Да, да вървим.
58
00:04:29,625 --> 00:04:32,333
Съжалявам, че големият ми пистолет те кара да се чувстваш неудобно.
59
00:04:33,000 --> 00:04:34,291
Виждал съм и по-големи.
60
00:04:50,958 --> 00:04:52,708
АВТОПИЛОТЪТ АКТИВИРАН
61
00:04:56,750 --> 00:04:57,833
НЕ СТРЕЛЯЙТЕ
62
00:04:57,916 --> 00:04:59,833
НИЕ НИКОГА НЯМА ДА ТЕ ЗАБРАВИМ
63
00:05:03,708 --> 00:05:04,791
хей
64
00:05:04,875 --> 00:05:06,833
Съжалявам за по-рано.
65
00:05:06,916 --> 00:05:09,083
Няма нужда да съм ядосан за теб.
66
00:05:11,125 --> 00:05:12,416
Няма значение.
67
00:05:12,500 --> 00:05:14,583
Както и да е, радвам се, че дойде.
68
00:05:16,625 --> 00:05:18,958
Мел, виж, публикацията се взриви.
69
00:05:20,958 --> 00:05:23,166
Здравейте, момчета. Днес е денят!
70
00:05:23,250 --> 00:05:27,000
Този луд сън най-накрая започва
което имахме с Мел.
71
00:05:27,083 --> 00:05:30,583
Идва голяма промяна,
благодаря на всички.
72
00:05:30,666 --> 00:05:32,166
Очакваме ви в Харлоу!
73
00:05:32,250 --> 00:05:34,500
Ще бъде страхотно. Помислете за това.
74
00:05:34,583 --> 00:05:37,500
Можем да притежаваме всичко това,
наречете го "Дантопия".
75
00:05:37,583 --> 00:05:38,458
това?
76
00:05:38,541 --> 00:05:40,250
това? Дантопия.
77
00:05:40,333 --> 00:05:42,416
От колко време искахте да кажете това?
78
00:05:42,500 --> 00:05:43,958
Последните 48 часа.
79
00:05:44,041 --> 00:05:46,625
Данте и утопията. Комбинирате думи.
80
00:05:46,708 --> 00:05:47,833
- Това е шега.
- Разбира се...
81
00:05:47,916 --> 00:05:49,375
какво по дяволите?
82
00:05:52,375 --> 00:05:53,375
Какво му става?
83
00:05:53,458 --> 00:05:55,416
Виж, Мелъди, това е гаджето ти.
84
00:05:55,500 --> 00:05:57,166
Какъв шибан психопат.
85
00:05:57,250 --> 00:06:00,625
- Брачен ритуал в Тексас.
- Сериозно, какво му е?
86
00:06:01,208 --> 00:06:03,375
Той е идиот, който модифицира колата.
87
00:06:08,166 --> 00:06:11,333
Страхотно, те не спират психопата,
но правим ли?
88
00:06:13,208 --> 00:06:15,541
- Ръцете се виждат.
- Не е смешно.
89
00:06:17,416 --> 00:06:19,541
Имаме 10-12 на място.
90
00:06:20,291 --> 00:06:21,250
Получено.
91
00:06:23,416 --> 00:06:24,416
здравей
92
00:06:25,333 --> 00:06:28,666
здравей как си Аз съм Данте Спайви.
93
00:06:31,166 --> 00:06:32,208
Вие сте готвачът.
94
00:06:33,083 --> 00:06:34,000
Главният готвач.
95
00:06:35,041 --> 00:06:36,041
И двамата сме.
96
00:06:36,125 --> 00:06:38,291
- здравей
-И кой друг имаш там?
97
00:06:38,375 --> 00:06:40,000
Тя е моята бъдеща съпруга.
98
00:06:40,083 --> 00:06:41,833
И сестра ми отново тук.
99
00:06:43,708 --> 00:06:44,875
всичко наред ли е
100
00:06:45,541 --> 00:06:47,541
Идват много хора.
101
00:06:47,625 --> 00:06:51,416
Ще бъдем тук, за да се уверим
че не си навличат неприятности.
102
00:06:52,208 --> 00:06:53,958
Обади ми се, ако нещо се случи.
103
00:06:55,750 --> 00:06:56,583
ясно.
104
00:06:56,666 --> 00:07:00,833
имаме вашия номер
и ние ви благодарим за вашата услуга, сър.
105
00:07:01,416 --> 00:07:02,583
хайде
106
00:07:02,666 --> 00:07:03,500
слушай
107
00:07:04,750 --> 00:07:06,708
някои от нас са родени тук.
108
00:07:07,958 --> 00:07:09,750
Видяхме го в най-добрия му вид.
109
00:07:11,125 --> 00:07:14,666
Така че, моля, уважавайте хората.
110
00:07:14,750 --> 00:07:16,458
Ще го направим, сър.
111
00:07:18,166 --> 00:07:19,958
Мелоди, какво правиш? по-добре...
112
00:07:20,041 --> 00:07:24,291
Баба ни беше от този край.
113
00:07:25,208 --> 00:07:28,291
ти знаеш,
"Когато слънчогледът Харлоу цъфти..."
114
00:07:28,375 --> 00:07:29,916
„Зимата си отива“.
115
00:07:30,000 --> 00:07:30,958
да
116
00:07:33,458 --> 00:07:34,500
много добре
117
00:07:39,000 --> 00:07:40,416
Добре дошли в Харлоу.
118
00:07:42,000 --> 00:07:43,041
благодаря
119
00:07:52,916 --> 00:07:54,583
Най-накрая! Направихме го.
120
00:07:55,083 --> 00:07:56,416
{\an8}Добре дошли в Харлоу.
121
00:08:20,416 --> 00:08:23,083
Възхищавайте се на славата на късния капитализъм.
122
00:08:26,416 --> 00:08:27,916
По дяволите, любов.
123
00:08:28,000 --> 00:08:29,708
Това е невероятно.
124
00:08:29,791 --> 00:08:32,166
Така че Харлоу е призрачен град.
125
00:08:32,250 --> 00:08:34,708
Да, но ние имаме визия.
126
00:08:34,791 --> 00:08:36,916
Има нужда от млади хора като нас,
127
00:08:37,000 --> 00:08:39,458
уморен от града,
търси нещо ново.
128
00:08:39,541 --> 00:08:42,250
Това, за което платихме
да паркирам в Остин,
129
00:08:42,333 --> 00:08:44,541
Имаме целия този ъгъл. Колко лудо.
130
00:08:44,625 --> 00:08:48,416
Нашият ресторант ще бъде първият,
и трябва да вдъхновим повече хора.
131
00:08:48,500 --> 00:08:50,041
- Ще го направим.
- Определено.
132
00:08:50,125 --> 00:08:53,083
Това място би било идеално.
за моята художествена галерия.
133
00:08:53,166 --> 00:08:56,500
Лила, виж, можем да сложим
магазин за комикси тук.
134
00:08:57,500 --> 00:08:58,458
Брилянтен.
135
00:09:00,125 --> 00:09:04,541
Това е шанс да започнете отново
без насилие и лудост.
136
00:09:04,625 --> 00:09:05,541
Безопасно е.
137
00:09:06,166 --> 00:09:07,083
добре
138
00:09:07,166 --> 00:09:09,708
И какво е на седем часа път с кола?
139
00:09:09,791 --> 00:09:12,166
Ще се сбогувам с приятелите си завинаги.
140
00:09:15,000 --> 00:09:16,500
о не
141
00:09:17,083 --> 00:09:18,666
какво прави той тук
142
00:09:22,333 --> 00:09:23,375
съжалявам
143
00:09:25,541 --> 00:09:29,250
По дяволите, съжалявам.
Рихтер, нали? Говорим по телефона.
144
00:09:29,333 --> 00:09:30,708
- да
-Данте.
145
00:09:30,791 --> 00:09:31,625
здравей
146
00:09:33,458 --> 00:09:35,583
Рихтер е нашият изпълнител, Мел.
147
00:09:37,000 --> 00:09:39,333
Направих фейслифт на сградите.
148
00:09:39,416 --> 00:09:42,875
- Имах само седмица.
- Изглежда добре за търга. благодаря
149
00:09:43,541 --> 00:09:45,083
Смятате ли да ги продадете?
150
00:09:45,166 --> 00:09:46,291
Да, ще го направим.
151
00:09:46,791 --> 00:09:47,791
много добре
152
00:09:49,500 --> 00:09:51,416
какво си ти Култ?
153
00:09:53,375 --> 00:09:58,291
Ние сме идеалистични личности
че искаме да изградим по-добър свят.
154
00:09:58,375 --> 00:09:59,750
Да, това е култ.
155
00:10:00,833 --> 00:10:03,500
- Това?
- Няма страшно, не ги съдя.
156
00:10:04,375 --> 00:10:05,958
Просто ми плати. всичко добре
157
00:10:10,083 --> 00:10:13,000
Хей момчета Трябва да видите това.
158
00:10:14,166 --> 00:10:16,750
- Това?
- мамка му
159
00:10:19,333 --> 00:10:20,208
това?
160
00:10:22,541 --> 00:10:23,583
ти сериозно ли
161
00:10:24,083 --> 00:10:26,500
- Е, ние сме в Тексас.
- И?
162
00:10:26,583 --> 00:10:29,041
Инвеститорите са на път.
163
00:10:29,125 --> 00:10:32,541
- Ако видят това знаме, няма да купят.
- Ще доведа каубоя.
164
00:10:32,625 --> 00:10:33,791
Мел, помогни ми.
165
00:10:35,208 --> 00:10:37,291
чакам те тук
166
00:10:37,375 --> 00:10:41,250
ХАРЛОУ СИТИ
СИРОПИТАЛИЩЕ ОТ 1925г
167
00:10:47,875 --> 00:10:48,875
Качвам се горе.
168
00:10:49,416 --> 00:10:52,541
Вижте това място. Много е странно.
169
00:11:07,875 --> 00:11:08,708
мамка му
170
00:11:18,041 --> 00:11:20,916
{\an8}СИРОПИТАЛИЩЕТО ХАРЛОУ, 1975
171
00:11:25,666 --> 00:11:27,791
по дяволите не пристигам.
172
00:11:28,541 --> 00:11:32,125
- По дяволите. И какво правим?
- Да изчакаме изпълнителя.
173
00:11:32,208 --> 00:11:33,875
Какво правят в нашата къща?
174
00:11:36,125 --> 00:11:37,833
съжалявам не разбрах...
175
00:11:37,916 --> 00:11:39,708
Мислехме, че няма никой.
176
00:11:50,083 --> 00:11:53,125
Вие сте новите съседи, нали?
177
00:11:56,708 --> 00:11:58,666
Иска ми се да знаех, че идват.
178
00:11:59,208 --> 00:12:00,875
Щеше да ме произведе.
179
00:12:07,291 --> 00:12:08,416
Сладък чай?
180
00:12:12,833 --> 00:12:16,375
Бил съм там почти 50 години
управлява това сиропиталище.
181
00:12:16,458 --> 00:12:20,583
Бях домакин на момчета и момичета
има нужда от дом пълен с любов,
182
00:12:20,666 --> 00:12:25,916
и проблемни юноши
че имат нужда някой да се смили.
183
00:12:27,500 --> 00:12:28,375
моля
184
00:12:28,458 --> 00:12:33,708
Лейди, банката се възстанови
този имот преди месеци.
185
00:12:34,708 --> 00:12:36,375
Не би трябвало да съм тук.
186
00:12:39,583 --> 00:12:42,708
За това объркване ли говориш
Какво стана с банката?
187
00:12:43,333 --> 00:12:44,958
Това беше разрешено.
188
00:12:45,916 --> 00:12:47,875
Платих всичко, което дължах.
189
00:12:47,958 --> 00:12:49,583
Това все още е нашият дом.
190
00:12:49,666 --> 00:12:51,625
Вие грешите. Съжалявам, но...
191
00:12:51,708 --> 00:12:54,083
Имам стих, който казва друго.
192
00:12:54,166 --> 00:12:55,791
Можем ли да го видим?
193
00:12:58,125 --> 00:12:59,833
Не е нужно да ти показвам нищо.
194
00:12:59,916 --> 00:13:01,875
- Защото го няма.
- Достатъчно.
195
00:13:04,708 --> 00:13:07,416
това? Това за моето знаме ли е?
196
00:13:09,791 --> 00:13:11,375
не си ме разбрал
197
00:13:12,291 --> 00:13:16,750
Грижил съм се за много деца като теб.
през годините.
198
00:13:16,833 --> 00:13:19,208
Нямам проблем с чернокожите.
199
00:13:21,208 --> 00:13:22,708
добре Майната му на това.
200
00:13:22,791 --> 00:13:24,541
Внимавай с този език, момче.
201
00:13:24,625 --> 00:13:26,125
Вие се погрижете за вашите.
202
00:13:26,208 --> 00:13:27,375
къде отиваш
203
00:13:27,458 --> 00:13:30,375
Нека полицията се погрижи за това.
Нямам време за това.
204
00:13:30,458 --> 00:13:31,708
Ще се обадя на шерифа.
205
00:13:34,041 --> 00:13:35,458
Не е това, което вярват.
206
00:13:36,500 --> 00:13:40,041
Това знаме принадлежеше на моя прадядо.
207
00:13:40,583 --> 00:13:43,458
Напомня ми за него.
208
00:13:44,750 --> 00:13:47,416
Не мислех много за това.
209
00:13:48,875 --> 00:13:51,875
Разбирам приятеля ти.
210
00:13:54,791 --> 00:13:57,625
Бих искал да й помогна,
но не може да е тук.
211
00:13:57,708 --> 00:14:00,625
Има приюти за възрастни хора и...
212
00:14:00,708 --> 00:14:01,708
Приюти?
213
00:14:02,875 --> 00:14:04,708
няма да ходя никъде
214
00:14:04,791 --> 00:14:05,875
Казах им.
215
00:14:05,958 --> 00:14:08,041
Това е нашата къща.
216
00:14:08,125 --> 00:14:11,000
Тя ще бъде по-безопасна в дом,
по-добре обгрижван.
217
00:14:11,083 --> 00:14:13,583
Жена на нейната възраст
Не трябва да съм сам.
218
00:14:17,458 --> 00:14:19,291
Скъпа, добре съм.
219
00:14:19,833 --> 00:14:21,666
добре съм
220
00:14:21,750 --> 00:14:24,125
Върни се в стаята си.
221
00:14:25,916 --> 00:14:28,375
Той е последното от децата ми.
222
00:14:29,458 --> 00:14:32,875
Има нужда от специални грижи.
Не можеш да се справиш навън, разбираш ли?
223
00:14:32,958 --> 00:14:34,750
Ето защо не мога да си тръгна от тук.
224
00:14:38,500 --> 00:14:40,250
Боже, Джини, още ли си тук?
225
00:14:41,625 --> 00:14:42,833
Какво направиха?
226
00:14:43,333 --> 00:14:44,916
Казахме ви преди седмици.
227
00:14:45,000 --> 00:14:46,958
Той не слуша. Да я измъкнем оттук.
228
00:14:47,041 --> 00:14:49,375
- Ще говорим навън.
- Хайде де.
229
00:14:50,625 --> 00:14:52,958
- Бъдете внимателни.
- Едва я докоснах.
230
00:14:53,458 --> 00:14:55,625
Господи! какво се случва
231
00:14:56,791 --> 00:14:59,333
- Обадете се на линейка.
- Ние сме линейката.
232
00:14:59,416 --> 00:15:01,333
Остави го, той е нейното момче.
233
00:15:02,416 --> 00:15:05,125
Грабнете кислорода. Сложи я в камиона.
234
00:15:05,208 --> 00:15:07,083
Той получава инфаркт!
235
00:15:08,291 --> 00:15:10,291
Чекът… Беше… Моля…
236
00:15:10,375 --> 00:15:11,583
Какво направиха?
237
00:15:11,666 --> 00:15:14,333
Веднага ще те закараме в болницата.
дръж се
238
00:15:14,416 --> 00:15:16,958
мамка му Автобусът пристигна.
239
00:15:17,041 --> 00:15:18,458
по дяволите!
240
00:15:18,541 --> 00:15:19,750
Ще отида с нея.
241
00:15:19,833 --> 00:15:22,416
Не, Мелъди, не. ще отида
242
00:15:22,500 --> 00:15:25,375
- Това?
- Всеки се надява да ви види и двамата.
243
00:15:25,458 --> 00:15:26,333
Ще се оправи.
244
00:15:26,416 --> 00:15:27,291
хайде
245
00:15:28,000 --> 00:15:28,875
За бога!
246
00:15:28,958 --> 00:15:31,375
Някой трябва да си отиде. Но нито Мелъди, нито ти.
247
00:15:31,458 --> 00:15:34,958
Трябва да се концентрирате върху това.
Ще се върна веднага щом мога.
248
00:15:35,458 --> 00:15:38,416
добре моля,
уверете се, че всичко е наред.
249
00:15:38,500 --> 00:15:40,125
благодаря Ти си ангел.
250
00:15:40,208 --> 00:15:41,166
хайде
251
00:15:55,541 --> 00:15:56,958
Ето вашето знаме.
252
00:16:02,541 --> 00:16:05,333
Хайде, Мел.
Ще намерим някой да го изчисти.
253
00:16:08,708 --> 00:16:10,750
Това не ви ли се стори лоша поличба?
254
00:16:10,833 --> 00:16:13,833
- Това място е прокълнато.
- Моля, това не е...
255
00:16:13,916 --> 00:16:16,291
Нямам нужда от това сега. няма проблеми
256
00:16:16,375 --> 00:16:18,625
Ако се преместиш тук, ще се върна при татко.
257
00:16:20,125 --> 00:16:21,458
не
258
00:16:22,208 --> 00:16:23,500
Не искам да живея тук.
259
00:16:23,583 --> 00:16:24,916
Идеята ти е луда.
260
00:16:25,000 --> 00:16:27,541
- Не знаеш какво искаш.
- И вие правите?
261
00:16:29,041 --> 00:16:31,750
Знам, че имаш нужда от мен
и не можете да се грижите за себе си.
262
00:16:33,541 --> 00:16:34,541
чакай
263
00:16:36,916 --> 00:16:37,916
Защото…?
264
00:16:39,333 --> 00:16:43,166
Банката никога не би мечтала
с продажбата на това без твоя помощ, Данте.
265
00:16:43,250 --> 00:16:45,166
- Благодаря за доверието.
- Невероятно е.
266
00:16:45,250 --> 00:16:46,125
Напълно.
267
00:16:46,625 --> 00:16:48,708
Мел! Катрин, ела.
268
00:16:49,666 --> 00:16:51,916
Това е Катрин от банката.
269
00:16:52,000 --> 00:16:53,708
Той направи това възможно.
270
00:16:53,791 --> 00:16:55,833
Най-после! За мен е удоволствие да се запознаем.
271
00:16:57,208 --> 00:17:01,083
Всички са много развълнувани.
Много добре го рекламираха.
272
00:17:01,166 --> 00:17:05,125
- Нужен е само един слой боя.
- Не, идеално е така.
273
00:17:05,208 --> 00:17:07,708
Те харесват носеното. Историята.
274
00:17:07,791 --> 00:17:08,833
да разбира се
275
00:17:08,916 --> 00:17:10,833
- Ще бъде страхотно.
- да
276
00:17:10,916 --> 00:17:13,833
Започвам да подготвям всичко.
277
00:17:15,291 --> 00:17:18,458
- Добре?
- Да, мисля, че жегата й се отразява.
278
00:17:18,541 --> 00:17:21,750
- Много е горещо. Има нужда от вода.
- да горещо е
279
00:17:28,750 --> 00:17:29,875
как си
280
00:17:34,166 --> 00:17:39,666
Скъпи, кой е добрият човек?
Какъв те научих да бъдеш?
281
00:17:41,125 --> 00:17:43,125
Не влизай в стаята ми.
282
00:18:01,250 --> 00:18:02,250
мамка му
283
00:18:03,416 --> 00:18:05,333
Шерифе, мисля, че го пропуснахме.
284
00:18:05,416 --> 00:18:06,958
Шибаната майка.
285
00:18:09,041 --> 00:18:10,041
Боже мой
286
00:18:26,666 --> 00:18:27,583
хей
287
00:18:37,250 --> 00:18:38,250
не!
288
00:18:47,333 --> 00:18:48,625
Какво по дяволите става?
289
00:18:54,666 --> 00:18:55,833
Господи, не!
290
00:19:06,125 --> 00:19:09,000
Продаден на Кандис Брейди,
от Brady's Brunch.
291
00:19:09,541 --> 00:19:11,375
Обичам брънч. Брилянтен.
292
00:19:12,375 --> 00:19:14,208
Това е построено през 1910 г.
293
00:19:14,291 --> 00:19:18,166
и веднъж получено
Президентът Хауърд Тафт като гост.
294
00:19:23,500 --> 00:19:26,916
Има вероятности
електрическа буря и силен дъжд.
295
00:19:27,000 --> 00:19:28,291
Не се мокрете.
296
00:19:30,875 --> 00:19:33,500
Хей, Рихтер,
297
00:19:34,291 --> 00:19:35,958
защо си такъв нихилист?
298
00:19:36,625 --> 00:19:37,458
Какво от това?
299
00:19:37,541 --> 00:19:40,791
На някой, който хвърля дизел
към атмосферата по този начин
300
00:19:40,875 --> 00:19:43,875
Явно изобщо не му пука.
301
00:19:43,958 --> 00:19:44,958
Аз съм тексасец.
302
00:19:46,583 --> 00:19:48,291
Никой не ми казва какво да правя.
303
00:19:48,375 --> 00:19:52,708
Особено градските хора
богати, самонадеяни и самодоволни.
304
00:20:02,125 --> 00:20:03,291
Зареден ли е?
305
00:20:14,000 --> 00:20:15,541
Някога стрелял ли си?
306
00:20:16,500 --> 00:20:17,500
не
307
00:20:21,416 --> 00:20:22,541
Но ме застреляха.
308
00:20:30,625 --> 00:20:31,666
Пиян татко?
309
00:20:34,083 --> 00:20:35,750
Гимназия Стоунбрук.
310
00:20:47,291 --> 00:20:50,500
Сигурно е трудно да се живее с това.
311
00:20:53,375 --> 00:20:54,291
Тоест…
312
00:20:56,708 --> 00:21:00,416
всеки се надява на това сега
направи нещо специално с живота ми,
313
00:21:00,958 --> 00:21:01,833
и...
314
00:21:03,791 --> 00:21:05,625
Само ще ги разочаровам.
315
00:21:09,791 --> 00:21:11,833
Моите приятели бяха специалните.
316
00:21:14,166 --> 00:21:15,208
Не аз.
317
00:21:16,750 --> 00:21:19,166
Останете да слушате музика и да пийнете.
318
00:21:19,250 --> 00:21:22,500
Имаме какво да празнуваме.
Много благодаря на всички.
319
00:21:25,250 --> 00:21:28,166
СТАРАТА ДАМА ТОКУ-ЩО УМРЯ…!
320
00:21:31,208 --> 00:21:33,791
Хайде, Мел, да хапнем нещо. Направихме го.
321
00:21:33,875 --> 00:21:35,208
Това е мечта.
322
00:21:36,583 --> 00:21:37,583
това?
323
00:21:41,291 --> 00:21:42,250
Проклятие.
324
00:21:44,166 --> 00:21:47,041
Проклятие?
Това ли е всичко, което имаш да кажеш?
325
00:21:48,750 --> 00:21:50,208
Ние я убиваме.
326
00:21:50,291 --> 00:21:52,541
Болест на сърцето я уби. Мел.
327
00:21:53,958 --> 00:21:55,333
Къде отиваш, Мел?
328
00:21:55,416 --> 00:21:57,500
Ще взема Лила и ще я измъкна от тук.
329
00:21:57,583 --> 00:21:59,416
Това вече не се чувства добре.
330
00:21:59,500 --> 00:22:02,375
чакай Мел, вината не беше наша. Мел!
331
00:22:03,333 --> 00:22:04,291
Люляк?
332
00:22:17,833 --> 00:22:18,833
А сестра ми?
333
00:22:27,333 --> 00:22:28,291
тръгваме си
334
00:22:29,458 --> 00:22:30,291
добре.
335
00:22:30,375 --> 00:22:32,333
Сериозно, този човек? Шега ли е?
336
00:22:32,916 --> 00:22:34,708
- Мислиш ли, че сме се чукали?
- Не знам.
337
00:22:34,791 --> 00:22:35,833
Тъкмо отидох до тоалетната.
338
00:22:35,916 --> 00:22:38,625
Да, мислиш, че съм бъркотия,
но за малко.
339
00:22:38,708 --> 00:22:39,666
съжалявам
340
00:22:41,125 --> 00:22:42,166
Старицата почина.
341
00:22:43,833 --> 00:22:46,375
Трябва да тръгваме веднага.
добре?
342
00:22:46,458 --> 00:22:47,833
можеш ли да направиш това
343
00:22:47,916 --> 00:22:49,500
добре Да, мога да го направя.
344
00:22:50,416 --> 00:22:51,625
Изключете тези глупости.
345
00:24:12,833 --> 00:24:13,791
здравей
346
00:24:15,208 --> 00:24:16,291
здравей
347
00:24:19,458 --> 00:24:20,541
моля
348
00:24:20,625 --> 00:24:22,250
Има ли някой там?
349
00:24:24,416 --> 00:24:25,541
Моля.
350
00:24:25,625 --> 00:24:26,916
Наранен съм.
351
00:24:27,000 --> 00:24:28,875
Имаше инцидент.
352
00:24:29,916 --> 00:24:33,791
Моля, аз съм на път 74,
353
00:24:34,291 --> 00:24:35,791
в покрайнините на Харлоу.
354
00:24:47,375 --> 00:24:48,416
Боже мой
355
00:24:50,416 --> 00:24:52,875
Боже мой Това е... Реже...
356
00:25:17,625 --> 00:25:20,375
Той сложи лицето й.
357
00:25:22,541 --> 00:25:25,166
Той постави лицето й.
358
00:25:32,500 --> 00:25:34,750
Не. Моля те.
359
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Няма ли да останеш за купона?
360
00:28:38,083 --> 00:28:40,041
- Не, не се чувствам добре.
- Добре.
361
00:28:40,125 --> 00:28:43,083
- Това е жегата.
- Вземи колата. Ще се върна с автобус.
362
00:28:43,166 --> 00:28:44,458
чакай какво по дяволите?
363
00:28:45,250 --> 00:28:46,125
Това…?
364
00:28:46,208 --> 00:28:48,208
- Хей!
- Хей! Това…?
365
00:28:49,083 --> 00:28:50,333
какво по дяволите правиш
366
00:28:51,333 --> 00:28:52,958
Чух, че си убил дамата.
367
00:28:54,208 --> 00:28:56,625
Не сме я убили. Той нахлу в нашата собственост.
368
00:28:57,333 --> 00:28:59,041
Сигурен ли си, че е твоя собственост?
369
00:28:59,875 --> 00:29:01,125
Тя каза нещо друго.
370
00:29:01,208 --> 00:29:02,875
Моля, дайте ни ключовете.
371
00:29:03,416 --> 00:29:05,000
Дай ми ключовете.
372
00:29:05,666 --> 00:29:09,125
покажи ми какво имаш
нотариалния акт на къщата и ти го давам.
373
00:29:09,208 --> 00:29:10,541
Ще бъда в работилницата.
374
00:29:13,375 --> 00:29:14,875
Този кучи син.
375
00:29:14,958 --> 00:29:16,375
Дай му каквото иска.
376
00:29:20,625 --> 00:29:23,500
- Да не намесваме банката.
- Кажи ми, че го имаш.
377
00:29:23,583 --> 00:29:25,375
да Имам го.
378
00:29:31,166 --> 00:29:32,333
И къде е?
379
00:29:34,500 --> 00:29:37,000
Той трябва… трябва да е в офиса.
380
00:29:37,875 --> 00:29:39,583
- В Остин.
-Данте.
381
00:29:39,666 --> 00:29:41,875
Някои записи отнеха повече време.
382
00:29:41,958 --> 00:29:43,958
Трябва ли да я изгоним от собствената й къща?
383
00:29:44,041 --> 00:29:46,666
Казвам ти не! Трябва да е в офиса.
384
00:29:46,750 --> 00:29:50,791
Хей, ако той е в офиса,
Значи той не може да бъде в къщата, нали?
385
00:29:53,416 --> 00:29:54,833
Остани тук. хайде
386
00:29:54,916 --> 00:29:56,750
Чакай, можеш ли да се отпуснеш?
387
00:29:56,833 --> 00:29:59,666
Няма да се отпусна, докато не разбера
че сме били прави.
388
00:30:00,708 --> 00:30:02,083
- Върви.
- Не, моля!
389
00:30:02,166 --> 00:30:03,291
Направете каквото ви кажа.
390
00:30:03,375 --> 00:30:05,875
- Защо трябва да остана?
- Моля ви.
391
00:30:07,458 --> 00:30:08,625
хайде
392
00:30:10,291 --> 00:30:11,583
Това са глупости.
393
00:30:15,791 --> 00:30:18,166
Здравей, искам да говоря с Хардести.
394
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
Да, надявам се.
395
00:30:43,333 --> 00:30:44,625
Това е Хардести.
396
00:31:51,583 --> 00:31:53,375
Виж тук, ще се кача горе.
397
00:33:00,125 --> 00:33:01,041
това ли е
398
00:33:33,416 --> 00:33:37,375
ТЕКСАС ЗАглавие
399
00:33:51,791 --> 00:33:53,000
Данте?
400
00:34:01,291 --> 00:34:02,333
Данте?
401
00:34:15,375 --> 00:34:16,416
Мел?
402
00:36:48,958 --> 00:36:51,416
Надявам се, че си прекарвате добре.
403
00:36:51,500 --> 00:36:52,916
Направихме много неща!
404
00:36:53,000 --> 00:36:55,791
Този град е наш! DJ…
405
00:37:57,666 --> 00:37:59,458
Добре, качвайте се всички в автобуса.
406
00:37:59,541 --> 00:38:01,125
Купонът ще продължи там.
407
00:38:01,208 --> 00:38:04,000
ела горе. Всички към автобуса.
408
00:39:33,291 --> 00:39:34,375
От Харлоу!
409
00:39:36,625 --> 00:39:39,333
Някой виждал ли е Данте? Ще отида да го потърся.
410
00:39:40,500 --> 00:39:41,791
Нека да го попълня вместо вас.
411
00:40:01,041 --> 00:40:02,000
Данте?
412
00:40:02,791 --> 00:40:03,666
хей
413
00:40:05,458 --> 00:40:07,041
Какво правеше в тази къща?
414
00:40:09,541 --> 00:40:11,458
Хей на теб говоря
415
00:40:11,541 --> 00:40:13,166
Не продължавай да вървиш.
416
00:40:13,750 --> 00:40:15,166
Хей, човече, добре ли си?
417
00:40:28,250 --> 00:40:30,083
Ела, хванах те.
418
00:40:32,500 --> 00:40:33,833
Какво стана с него?
419
00:40:38,166 --> 00:40:39,625
Боже мой
420
00:40:39,708 --> 00:40:41,250
Кой ти причини това?
421
00:40:42,125 --> 00:40:44,458
чакай не ме пускай
422
00:40:47,541 --> 00:40:48,875
Боже мой
423
00:40:51,000 --> 00:40:52,958
Обадете се на полицията. чуваш ли ме
424
00:40:53,041 --> 00:40:54,541
Не им позволявайте да слязат от автобуса.
425
00:40:57,250 --> 00:40:58,208
- Върви.
- да
426
00:40:59,083 --> 00:41:00,000
върви
427
00:41:09,791 --> 00:41:11,583
Затворете вратата и не я отваряйте.
428
00:41:11,666 --> 00:41:12,625
какво стана
429
00:41:12,708 --> 00:41:15,333
аз не знам Просто дръж вратата затворена.
430
00:43:02,333 --> 00:43:03,791
какво по дяволите?
431
00:45:20,833 --> 00:45:22,958
Информирани сме за труп в Харлоу.
432
00:45:24,166 --> 00:45:25,500
Найман, там ли си?
433
00:45:25,583 --> 00:45:27,958
Те са единствените в рамките на 80 км.
434
00:45:31,708 --> 00:45:34,083
Имаме нужда от служител в Харлоу.
435
00:45:35,416 --> 00:45:36,666
Моля, отговорете.
436
00:46:11,583 --> 00:46:14,208
Няма да се страхувам от зло.
437
00:46:49,375 --> 00:46:51,625
Моля, останете седнали.
438
00:46:51,708 --> 00:46:53,875
- Какво става?
- Вярвай ми.
439
00:46:53,958 --> 00:46:55,208
Останете седнали.
440
00:46:56,458 --> 00:46:58,500
- Моля, отворете вратата.
- не
441
00:47:02,041 --> 00:47:03,041
Майната му!
442
00:47:03,833 --> 00:47:05,250
къде отиваш
443
00:47:06,833 --> 00:47:08,916
мелодия? Мел?
444
00:47:15,916 --> 00:47:17,125
не...
445
00:50:11,708 --> 00:50:12,625
Мел?
446
00:50:12,708 --> 00:50:14,458
- Не, не, Лила.
- Мелодия?
447
00:50:14,541 --> 00:50:18,041
Мел? мелодия? Мел?
448
00:50:35,000 --> 00:50:37,583
- Мелодия!
- Люляк!
449
00:50:37,666 --> 00:50:38,666
Лила, давай!
450
00:50:45,250 --> 00:50:46,750
Боже мой, Мелъди!
451
00:50:47,333 --> 00:50:50,333
Помощ! Люляк! Помощ!
452
00:50:53,083 --> 00:50:55,416
хванах те хайде де!
453
00:50:57,500 --> 00:50:58,500
мелодия!
454
00:51:02,458 --> 00:51:03,458
чакай
455
00:51:04,500 --> 00:51:05,375
Бяга!
456
00:51:15,833 --> 00:51:18,083
събуди се!
457
00:51:22,791 --> 00:51:23,875
какво стана
458
00:51:25,083 --> 00:51:26,458
Започвай, по дяволите!
459
00:51:27,250 --> 00:51:28,125
Стартирайте!
460
00:51:30,083 --> 00:51:31,000
добре ли си
461
00:51:31,916 --> 00:51:33,041
чакай!
462
00:51:34,500 --> 00:51:35,625
Какво по дяволите става?
463
00:51:37,375 --> 00:51:38,375
мелодия?
464
00:51:38,875 --> 00:51:39,833
мамка му
465
00:51:41,333 --> 00:51:42,791
Измъкни ни оттук.
466
00:51:44,333 --> 00:51:45,458
хайде де!
467
00:51:53,583 --> 00:51:54,666
Върви натам.
468
00:51:57,500 --> 00:51:58,750
хайде давай
469
00:52:04,250 --> 00:52:06,500
Не, не спирай.
470
00:52:06,583 --> 00:52:08,625
не
471
00:52:10,000 --> 00:52:11,166
Не отваряй...
472
00:52:11,250 --> 00:52:12,750
къде отиваш
473
00:52:13,625 --> 00:52:16,666
- Какво става? мелодия?
- Не...
474
00:52:37,375 --> 00:52:39,750
Това парти е много добро, нали?
475
00:52:41,625 --> 00:52:43,125
- добре ли си
- Бягай.
476
00:52:43,666 --> 00:52:45,416
не
477
00:52:52,791 --> 00:52:54,166
Вижте този нелеп човек.
478
00:52:58,958 --> 00:53:00,333
Приятелю, какво правиш?
479
00:53:00,416 --> 00:53:02,666
Ако опиташ нещо, ще те отменят.
480
00:53:07,458 --> 00:53:08,916
по дяволите
481
00:53:15,791 --> 00:53:16,916
КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ? ИСТИНСКО ЛИ Е?
482
00:53:17,958 --> 00:53:19,708
КОЙ НАЕ ТОЗИ КЛОУН?
483
00:53:19,791 --> 00:53:21,958
КЪДЕ Е? ИСКАМ ДА ОТИДАМ!
484
00:53:22,041 --> 00:53:23,583
ИЗГЛЕЖДА МНОГО ФАЛШИВО.
485
00:54:12,750 --> 00:54:13,583
Стани.
486
00:54:13,666 --> 00:54:16,208
Люляк! Лила, ставай! хванах те
487
00:55:42,125 --> 00:55:43,083
мелодия?
488
00:55:44,375 --> 00:55:46,333
- Мелодия!
- Лила, не мога.
489
00:55:46,416 --> 00:55:47,333
мамка му!
490
00:55:50,958 --> 00:55:52,416
Хайде, трябва да го направиш!
491
00:55:55,125 --> 00:55:56,583
Хайде, Мелъди!
492
00:55:57,583 --> 00:55:58,416
по дяволите!
493
00:55:59,375 --> 00:56:01,750
хайде Мелоди, хайде, моля те.
494
00:56:04,083 --> 00:56:05,333
Господи!
495
00:56:05,416 --> 00:56:06,916
хайде де!
496
00:56:07,000 --> 00:56:09,583
хванах те хайде
497
00:56:12,083 --> 00:56:14,291
Трябва да слизаме. Лила, хайде!
498
00:56:20,458 --> 00:56:22,208
Мелъди, разбрах те. хайде
499
00:56:27,875 --> 00:56:29,208
Помощ!
500
00:56:29,291 --> 00:56:31,958
Господи! Помощ! Помогнете ни!
501
00:56:32,041 --> 00:56:33,791
хайде Качи се отзад.
502
00:56:39,083 --> 00:56:42,458
благодаря
503
00:56:46,833 --> 00:56:49,583
Той уби… Данте.
504
00:56:49,666 --> 00:56:50,791
Той е, нали?
505
00:56:51,500 --> 00:56:52,875
Той уби всички.
506
00:56:53,708 --> 00:56:55,166
Кожено лице.
507
00:56:57,541 --> 00:56:59,500
това? Моля, започнете.
508
00:57:00,500 --> 00:57:01,958
какво правиш
509
00:57:02,041 --> 00:57:03,708
- Старт!
- Моля!
510
00:57:03,791 --> 00:57:06,333
Чаках тази нощ от 50 години.
511
00:57:07,000 --> 00:57:08,333
За да го видя отново.
512
00:57:09,416 --> 00:57:10,625
Той ни заключи.
513
00:57:10,708 --> 00:57:12,958
Моля, започнете. Измъкни ни оттук!
514
00:57:13,041 --> 00:57:14,291
Съжалявам, не мога.
515
00:57:14,916 --> 00:57:16,833
Изглежда, че те обича.
516
00:57:17,333 --> 00:57:20,000
Трябва да останат, докато не го убия.
517
00:57:20,083 --> 00:57:21,750
не, не...
518
00:57:22,250 --> 00:57:24,083
Не, моля! Моля те недей!
519
00:57:26,666 --> 00:57:28,416
Моля, помогнете ни!
520
00:57:28,500 --> 00:57:29,750
не го правете
521
00:57:29,833 --> 00:57:31,791
това? не!
522
00:57:31,875 --> 00:57:35,250
Не, моля! Моля, пуснете ни.
523
00:57:35,333 --> 00:57:36,250
моля не!
524
00:57:37,875 --> 00:57:39,458
не!
525
00:57:40,375 --> 00:57:42,916
не! не тръгвай!
526
00:57:43,541 --> 00:57:45,500
Не, моля!
527
00:57:45,583 --> 00:57:46,916
не можеш!
528
00:57:47,000 --> 00:57:49,458
Той не може да ни изостави! не!
529
00:57:49,541 --> 00:57:50,708
не...
530
00:57:51,708 --> 00:57:52,916
какво по дяволите?
531
00:58:53,958 --> 00:58:55,041
Обърни се.
532
00:59:03,541 --> 00:59:04,750
Кърк.
533
00:59:05,708 --> 00:59:06,666
Памела.
534
00:59:07,583 --> 00:59:08,833
Джери.
535
00:59:08,916 --> 00:59:10,375
И Франклин.
536
00:59:22,916 --> 00:59:24,125
Кажи името ми.
537
00:59:27,791 --> 00:59:29,083
Кажете, че ме познавате.
538
00:59:29,791 --> 00:59:32,333
кажи, че знаеш
какво направи на приятелите ми.
539
00:59:40,916 --> 00:59:42,375
не ме помниш
540
01:00:00,541 --> 01:00:01,666
мамка му
541
01:00:03,208 --> 01:00:04,416
знам ли?
542
01:00:04,500 --> 01:00:06,958
Онзи ден трябваше да умра в училище.
543
01:00:09,666 --> 01:00:11,250
Смъртта ме последва тук.
544
01:00:11,333 --> 01:00:12,291
Смърт...
545
01:00:12,958 --> 01:00:14,083
погледни ме
546
01:00:17,250 --> 01:00:19,958
Няма да му позволя да те убие, става ли? Професионалистът…
547
01:00:39,541 --> 01:00:41,416
сега помниш ли ме
548
01:00:41,500 --> 01:00:43,375
Аз съм този, който избяга,
549
01:00:43,458 --> 01:00:45,666
и ще се погрижа да не го правиш.
550
01:00:46,583 --> 01:00:47,833
кучи син.
551
01:00:54,125 --> 01:00:55,375
махай се оттук
552
01:01:11,125 --> 01:01:12,000
хайде
553
01:01:26,250 --> 01:01:27,750
какво правиш
554
01:02:01,916 --> 01:02:03,791
- Сложи си предпазния колан.
- мамка му
555
01:02:13,083 --> 01:02:14,791
Майната му!
556
01:02:25,583 --> 01:02:29,500
ГОМЪРИ
557
01:02:46,291 --> 01:02:47,416
Боже мой
558
01:02:49,791 --> 01:02:50,916
мамка му
559
01:02:51,541 --> 01:02:53,833
- О, Боже.
- Мелодия...
560
01:02:53,916 --> 01:02:56,583
Не, не го пипай. не мога...
561
01:02:58,500 --> 01:02:59,458
аз не мога
562
01:03:02,458 --> 01:03:04,500
- Мелоди, идва.
- Люляк...
563
01:03:05,166 --> 01:03:07,000
Не, хайде, аз ще те измъкна от тук.
564
01:03:07,083 --> 01:03:08,708
- Мога да те измъкна.
- Слушай!
565
01:03:10,833 --> 01:03:14,000
Сега той ще ме убие.
Съжалявам, няма алтернатива.
566
01:03:14,083 --> 01:03:15,875
Но трябва да избягаш.
567
01:03:15,958 --> 01:03:16,833
Не, не мога.
568
01:03:16,916 --> 01:03:19,375
Нямам друг. не мога да те оставя
569
01:03:19,458 --> 01:03:20,541
Да можете.
570
01:03:20,625 --> 01:03:24,166
Ти си най-силният човек, когото познавам.
Никога не си имала нужда от мен.
571
01:03:26,166 --> 01:03:28,708
Можете да го направите. Просто трябва да бягате.
572
01:03:29,500 --> 01:03:30,916
Бягай, по дяволите.
573
01:03:32,416 --> 01:03:33,458
Бяга!
574
01:03:57,208 --> 01:03:58,208
съжалявам
575
01:04:00,416 --> 01:04:02,041
За това, което направих на майка ти.
576
01:04:05,041 --> 01:04:06,500
Не го заслужаваше.
577
01:04:19,208 --> 01:04:20,166
Хей, мамка му!
578
01:04:26,333 --> 01:04:27,375
Шибаната майка.
579
01:04:28,750 --> 01:04:30,000
Люляк!
580
01:04:42,333 --> 01:04:43,250
не!
581
01:05:00,833 --> 01:05:01,708
Люляк?
582
01:05:02,875 --> 01:05:04,666
Люляк! Люляк?
583
01:05:08,875 --> 01:05:09,958
благодаря
584
01:05:10,041 --> 01:05:11,083
Не бягай.
585
01:05:16,625 --> 01:05:17,666
Не бягай.
586
01:05:18,666 --> 01:05:19,916
Ако тичаш...
587
01:05:23,625 --> 01:05:26,916
никога няма да спре да те преследва.
588
01:05:36,416 --> 01:05:37,541
Люляк!
589
01:05:39,458 --> 01:05:40,416
Люляк.
590
01:05:49,458 --> 01:05:50,333
Люляк!
591
01:05:51,041 --> 01:05:52,625
Лила, помогни ми!
592
01:08:21,916 --> 01:08:22,833
О, по дяволите.
593
01:09:12,875 --> 01:09:13,708
Люляк!
594
01:09:14,583 --> 01:09:15,791
Лила, къде си?
595
01:09:17,666 --> 01:09:19,333
не!
596
01:09:20,541 --> 01:09:23,000
не! мелодия!
597
01:12:05,500 --> 01:12:07,000
добре ли си
598
01:12:09,000 --> 01:12:10,041
не
599
01:12:22,041 --> 01:12:23,500
Боже мой
600
01:13:04,958 --> 01:13:05,875
по дяволите
601
01:13:07,166 --> 01:13:08,208
добре
602
01:13:17,291 --> 01:13:18,541
да се прибираме.
603
01:13:18,625 --> 01:13:20,250
Автопилотът е активиран.
604
01:13:20,333 --> 01:13:21,583
Майната му на Харлоу.
605
01:13:22,208 --> 01:13:23,458
Хей, знаеш ли какво?
606
01:13:23,541 --> 01:13:26,250
Промених мнението си. Ще се преместя тук с теб.
607
01:13:26,333 --> 01:13:27,625
Майната му.
608
01:13:28,250 --> 01:13:29,791
- мамка му
- Не!
609
01:13:29,875 --> 01:13:31,708
не! мелодия! не!
610
01:13:33,416 --> 01:13:34,375
не!
611
01:13:38,541 --> 01:13:40,166
не!
612
01:13:42,083 --> 01:13:44,541
не! мелодия!
613
01:13:44,625 --> 01:13:48,375
не!
614
01:20:35,375 --> 01:20:40,375
Субтитри: Жулиета Гацанига